原标题：funny business是什么意思？不是“有趣的生意”哦！

funny business，乍一看，大是不是特别容易理解为“有趣的生意”。

实际上，funny不只有“有趣的，搞笑的”意思，这只是最常见的意思，我们容易忽略了其它含义。

有一个特别容易被我们忽略的意思是：

dishonest; involving cheating，不诚实的，非法的，可疑的

via.Cambridge Dictionary

因此funny business 的意思是：“非法行为，不道德的行为；不规矩的事”。

我们看两个例子：

If there has been any funny business，we'll soon find out.

如果有任何非法的勾当，我们会很快发现。

The policeman needs to remain cautious in case there is any funny business.

为了防止非法行为，警察必须随时保持警惕。

funny money

funny作为“可疑的，非法的”解释的时候，还有一个高频使用的表达：funny money。

不能翻译成“有趣的钱”，而是“不值钱的钱，假钱”，有时候也翻译成“来路不明的钱”。

via.Cambridge Dictionary

lucky money

说到funny money，就不能不提一嘴lucky money。这也是一个很实用的词组，可以用来表示“压岁钱”。

我们看一个例子：

It has evolved into today's red packet or lucky moneythat parents and older relatives give to children during the Lunar New Year to wish them good luck.

它已经演变成今天的红包或压岁钱，父母和年长的亲戚在农历新年给孩子，祝他们好运。

old money

字面上 old money 的意思是旧钱，但其实就是指“王室、贵族等上层阶级的家族遗留下来的财富”，也可以指“继承了这些财富的人或家庭”。

像是在英国除了皇室之外，也有许多世代承袭下来的贵族爵位，除了继承了头衔外，也继承了不少土地和财富，不过当然也少不了家道中落的贵族。

对于这样的人还有一个更形象的表达，就是：含着金汤匙出生（ born with a silver spoon）。

black money是什么意思？

快来留言区答题打卡吧！

Hitalk商务口语1V1

测评+学习方案定制

适合对象：

1.希望提升口语能力的学习者；

2.希望系统化学习英语的学习者；

3.需要和外国人练口语的学习者。

学习目标：

1.能够和外国人自信交流；

2.能够轻松在国外旅行及生活；

3.能够流利使用英语作为工作语言。

扫描申领你的专属学习方案

☟☟☟

0元领取试学礼包返回搜狐，查看更多

责任编辑：